Soldados en Salamanca en el año 1809

"El día 18 del mes de Octubre, día de San Lucas, de este presente año 1809, se dió en esta Villa (Tamames) una Batalla de Españoles y Franceses y quedó el campo para nosotros los Españoles, huiendo vergonzosamente los Franceses, dejando en el campo más de 10.800 muertos, y sólo 60 en los nuestros, que por verdad y para que llegue esta noticia a la posteridad lo firmo, fecha ut supra.
De la Cortina"

"Nota:
En el día 18 de Octubre de 1809, se avistaron los Exércitos Español y Francés y tubieron su ataque en la villa de Tamames, y término de Carrascalexo, el Francés se retiró con pérdida bastante considerable de su gente y el Expañol logró la victoria con poca pérdida, pero bastantes heridos".

Es la transcripción de la nota tal y como está escrita, incluido el baile de las letras j, s,l x y b.



"En la Villa de Tamames, el 15 de Abril de 1809, dí sepultura eclesiástica, yo el Beneficiado de ella, a un soldado de los Voluntarios de Avila, natural del lugar de Arevalillo de aquel Obispado, y en fe de ello lo firmo fecha ut supra.
Alexandro Gómez de la Cortina".


"En Anaia de Guebra (sic) en 13 de Noviembre de 1809 falleció Francisco Ribaduya de nación: Gallego, Soldado de la Primera Compañía, del Primer Batallón del Regimiento de Unión según se averiguó por un papel que se halló en su ropa, al que io el infraescrito Beneficiado de ella di sepultura en 9, en la mañana del día siguiente, recibió el Santo Sacramento de la Extrema unción, no el de la penitencia, ni Comunión, por no haberle hallado capaz para ellos, e hice el oficio de sepultura según previene el ritural romano, y le apliqué la Misa de cuerpo presente y firmo fecha ut supra
D. José López García
Se sepultó al entrar dela puerta de la Yglesia a la mano izquierda".


"En el lugar de la Torre de Pelayos, el día 3 de Diciembre de 1809, io el infraescrito Beneficiado de él y de sus Anejos de este Beneficio de Anaia, dí sepultura eclesiástica en la Yglesia Parroquial de dicho lugar a un soldado que pereció muerte violentamente por los Franceses en el término del lugar de Carrascalejo en la calzada que va a Salamanca, se ignora su nombre, apellido, naturaleza y Regimiento en el que servía, se le hice el oficio de sepultura según prescribe el ritural romano y para que conste lo firmo dicho día, mes y año.
D. José López García"


"En este lugar de Anaia de Huebra, en 12 de Enero de 1810, falleció José Manuel González Gómez, mozo soltero, hijo legítimo de Alexo González y de su legítima mujer Isabel María Gómez, Soldado del Primer Batallón de Ciudad Rodrigo, al que io Dn. José López García, Beneficiado de dicho lugar y sus anejos di sepultura en la mañana del día siguiente en esta Yglesia Parroquial. Recibió los Santos Sacramentos de Penitencia, Viático y Extrema Unción, y su padre mandó se hicieran por su alma los sufragios siguientes: Misa de Vigilia en el día de su entierro, con asistencia de tres sacerdotes incluso el Párroco, un novenario con Misa y vigilia en los nueve días siguientes de su entierro y medio año de ofrenda los domingos y fiestas según costumbre y para que conste lo firmo fecha ut supra
Dn. José López García".


"En la Yglesia del lugar de Carrascalejo de Huebra anexo de éste de Anaia, en 15 días del mes de Octubre de 1809, io el infraescrito Beneficiado de el, dí sepultura eclesiástica a un Soldado de la Tercera Compañía de Cazadores de Cangas de Morrazo, el que según su pasaporte que se le halló entre su ropa consta que se llamaba Pedro García Pérez, hijo de Domingo García y de María Pérez, vecinos de Santa María de Beluya Jurisdicción de Ben y Villar, Arzobispado de Santiago Reyno de Galicia, no recibió sacramento alguno por habérsele hallado muerto en la calzada que va a Salamanca en término de dicho lugar, al tiempo que su Regimiento se hallaba acampado en el lugar de Sanchón, con motivo de la invasión de los franceses, le hice el oficio de sepultura según previene el ritual romano, y lo firmo fecha ut supra.
D. José López García".


"En el lugar de Carrascalexo, en 9 de Noviembre de 1809 falleció Santiago Rodríguez, Soldado del Regimiento de Lemos, de nación: gallego, al que io el infraescrito Beneficiado di sepultura eclesiástica en la tarde del mimo día, y en la Yglesia de dicho lugar baxo de la escalera de la Tribuna, no recibió sacramento alguno por haberse hallado muerto, sin que nadie le hubiera visto, le hice el oficio de sepultura según previene el ritural romano, y al día siguiente le apliqué la Misa de cuerpo presente y firmo fecha ut supra.
D. Jose López García"


"En el lugar de Carrascalexo de Guebra (sic) anexo de éste de Anaia, en 12 días de Noviembre de 1809, falleció Manuel de Lajos, Soldado de la Primera Compañía de Zapadores, hijo legítimo de Gabriel de Lajos y de María Feal, vecinos que fueron de la feligresía de San Julián de Arnois, Arzobispado de Santiago en el Reyno de Galicia, al que io el infraescrito Beneficiado di sepultura en la tarde de dicho día en la hermita de San Marcos de la Redonda anejo a este Beneficio, recibió el sacramento de la penitencia, no el viático, ni extremaunción por haber amanecido muerto en un pajar sin que nadie le viese, le hice el oficio de sepultura según prescribe el ritual romano y al día siguiente le apliqué la misa de cuerpo presente, y lo firmo fecha ut supra.
D. José López García".


"En el lugar de Carrascalexo de Guebra, anexo de este Beneficio, en 20 de Diciembre de 1809, falleció un soldado que dixeron ser Gallego de nación, a quien io D. José Lopez García di sepultura eclesiástica en la Hermita de San Marcos de la Redonda, sita en el término de este lugar de Anaia, no recibió sacramento alguno por haberse hallado muerto en un pajar, se ignora su nombre y apellido, su naturaleza y cuerpo de Regimiento donde servía, e hice el oficio de sepultura según previene el ritural romano y lo firmo fecha ut supra.
Dn. José López García".


"En este lugar de Carrascalexo de Guebra (sic) en 24 de Diciembre de 1809, falleció Joaquín Fernández Ferreira, mozo soltero, soldado del Regimiento del Grado, Compañía de Tiradores, hijo que dijo ser de Francisco Fernández Ferreira y de María, natural del lugar de las Cruces en el Obispado de Oviedo, recibió los santos sacramentos de Penitencia, viático y extremaunción y en la mañana del día siguiente, io el infraescrito Beneficiado di sepultura eclesiástica en la Hermita de San Marcos de la Redonda sita en el término de este lugar de Anaia, le hice el oficio de sepultura según previene el Ritual Romano y lo firmo fecha ut supra.
Dn. José López García".


"En la Villa de Tamames, en 16 de Octubre de 1809, yo Dn. Alexandro Gómez de la Cortina, Beneficiado cura de ella di sepultura eclesiástica a José Sucino natural de San Pedro de Bordones (Pontevedra) Jurisdicción de Alamedo, Arzobispado de Santiago. Hijo legítimo de Valentín Sucino y de María Antonia de Camba, Soldado del Regimiento de la Unión, Primera Compañía del Segundo Batallón, se le dijo la misa de cuerpo presente y en fe de ello lo firmo fecha ut supra.
Dn. Alexandro Gómez de la Cortina"

Nota: Los Regimientos de la Unión, de Morrazo, de Lemos... estaban constituidos mayoritariamente por gallegos. Según nos muestran los Libros Parroquiales, en el año 1809 había varios regimientos gallegos en la provincia de Salamanca luchando contra los franceses.