Villar de la Yegua (Salamanca)

Carlos García, desde La Plata (Argentina), una vez más, colabora en este Blog. Nos envía el siguiente registro:

Al margen: Diego de una mujer inglesa.
En la Yglesia Parroquial de Villar de la Yegua, a trece días del mes de Noviembre de 1808, yo el infraescripto cura párroco bauticé solemnemente a Diego, que nació en la mañana del mismo día, de una Mujer Ynglesa, que por señas dió a entender estar casada con un Soldado Ynglés del Regimiento de Cazadores que pasó por esta Villa y marchó en la misma mañana con la demás tropa, quedando dicha mujer con los dolores de parto. No pude averiguar cómo se llamaba, ni otra persona alguna pudo entender. Dió a entender por señas que era christiana y quería que su hijo fuera Bautizado. Fue su Madrina Antonia Bernal, de esta vecindad, y la advertí del parentesco espiritual y obligaciones. Testigos: Lorenzo Sánchez, Domingo Martín, Juan Martín y otros varios vecinos, y para que conste lo firmo
Antonio Arnaiz.