Niños ingleses bautizados en Barba de Puerco (Salamanca)

Malhada Sorda (Portugal)
Puerto Seguro

"En el lugar de Barba de Puerco 18 de Diciembre de 1811 yo el infraescripto Cura Ecónomo de esta parroquia bauticé solemenemente a Julian que nació el 23 de Septiembre en un Pueblo de Portugal llamada Mallada Sorda, Obispado de Piñel, hijo de Josef Smith, natural de Oxford y de Ysabel Smith, natural de Stanmanheh. Nieto paterno de James Smith y de Nancy Smith y Materno de Eduard Smith y Ysabel Smith, todos de Reino de Ynglaterra, fueron Padrinos: D. Manuel Alvarez y Dña. Juana Hernández Escobar, Españoles y vecinos de de éste, les advertí a obligación espiritual y parentesco. Fueron testigos: Lucas Alamo y Juan Francisco Bernal, y en fe de ello. lo firmo, fecha ut supra
Manuel Escudero Corral.
al margen: los contenidos en esta partida son Yngleses y se bautizó a instancia de los Padres que fueron católicos"

. Malhada Sorda, Freguesia Malhada Sorda - Almeida (Portugal), 380 habitantes, Pinhel.
.

"En el lugar de Barba de Puerco a 21 de Diciembre de 1811, yo el infraescripto Cura Económo de esta Parroquia, Bautizé solemnemente a Ysabel María, que nació el día 12 de Noviembre de mismo año en... (ilegible, probablemente Portugal), hijo de Julian Eddenboragh y de Ana Eddenboragh; nieta en linea paterna de Julian Anderson de Garrerton Andedevirone y por la materna de Don Rose y Ann Rose; todos naturales de Reino de Ynglaterra. Fueron padrinos: Pedro González y Ysabel Blanco, Españoles y vecinos de éste a quienes advertí la obligación y parentesco espiritual. Testigos: Juan Francisco Bernal, y en fe de ello lo firmé fecha ut supra
Manuel Escudero del Corral
En esta Partida sucedió lo mismo que en la anterior y su pusieron según las noticias que se pudieron tomar"

Publicado por Francisca Martín Hernández
Posted by Francisca Martin Hernandez
Posted by FRANCISCA MARTIN HERNANDEZ