lunes, octubre 29, 2007

Fuentes de Oñoro (Salamanca) 5 de Mayo 1811

En el disco y CD de Pete Seeger, grabado en 1963 en un Teatro (The Complete Carnagie Hall Concert, New York, Historic Live Recording June, 8 1963 "We shall overcome") en directo, y reeditado varias veces en Estados Unidos, aparece la canción "Mrs. McGrath", con una duración de cuatro minutos y un segundo, (a veces Mrs. McGraw), como "Tradicional". También en un disco y CD de Bruce Springsteen. Era popular ya entre los irlandeses republicanos antes de la Primera Guerra Mundial y fue especialmente cantada en la Revuelta de Pascua de 1916, en Irlanda, una especie de himno.
"Mrs. McGrath" aparece publicada ya en Dublin en el Broadside, en 1815 (año del derrocamiento de Napoleón) .

La guerra extranjera a la que se refiere la canción es la Guerra de la Independencia o Campaña Peninsular (Peninsular War) de 1808-1814, la Batalla del 5 de Mayo que se menciona en los últimos versos, es probable que sea la de Fuentes de Oñoro que tuvo lugar el 5 de Mayo de 1811, en la cual el soldado protagonista de los versos, llamado Teddy, pierde ambas piernas de un cañonazo. Hay una alusión, de pasada, al Rey de España. Hubo un importante contingente de soldados irlandeses en varios batallones de Wellington.

Mrs. McGrath o Mc Graw figura entre las más populares baladas tradicionales folk irlandesas.

Etiquetas: , , ,