Barceino (Salamanca)

Con frecuencia aparecen abreviaturas en los Libros Sacramentales:
Antonio es Aº o Antº
Francisco es Fco o Fº
Domingo es Dmg, Dgº, Dgo., Dmº, ...
Martín es Mtn
Teresa es Tsa, Tra...
Hay unas abreviaturas frecuentes en la provincia de Salamanca: Sánchez, que lo transforman en Sz., Shz
Rodríguez que pasa a ser Rgz, Rgs, Rº...
Hernández, se suele escribir Hz., Hdez., Hnz,

En ocasiones, los propios Curas al pasar los datos de unos libros a otros, o copiando la Cédula de Identidad, cambian los nombres y los apellidos. Dmº, que es Domingo, lo escriben Francisco.

Este tipo de errata ha sucedido en el siguiente Registro:

"Arco Martín-Santos, Ana Paula
Nace en Barceino, en 1738, hija de Dgº del Arco (es Domingo del Arco, natural de Cerezal de Puertas) y de Tsa. Martín-Santos Riguera (natural de Barceino)
Padrino del bautizo: Juan Corredera (de Villarmuerto).
Casada con José Lorenzo Hernández (de Encinasola)
hijos:
María Lorenzo del Arco (1767, Encinasola)
Ana Lorenzo del Arco (1770, Encinasola)"