lunes, septiembre 11, 2006

Consanguinidad y endogamia

En los registros de los Libros de Matrimonio de hace un siglo, se leen frecuentemente dos expresiones:
"los contrayentes están emparentados en tercer grado de consanguinidad" , e incluso:
"los contrayentes están emparentados en tercer y en cuarto grado de consanguinidad, por lo que piden dispensa Papal".

Traduciendo:
Uno de los abuelos/as de uno de los contrayentes sería hermano/a del bisabuelo/a del otro, o
dos de los bisabuelos/as serían hermanos/as.

Etiquetas: ,